Der Veranstaltungsort Night & Day in Manchester wird nächsten Monat wegen einer Lärmbeschwerde vor Gericht gestellt, die seine Schließung bedeuten könnte.

Letztes Jahr wurde der kleine Veranstaltungsort durch eine Lärmbeschwerde eines neuen Bewohners bedroht, der während der Sperrung nach Manchester gezogen war. Es kam, nachdem der Veranstaltungsort 2014 einen hart umkämpften Kampf gegen eine separate Lärmbeschwerde gewonnen hatte.

Laut einer neuen Presseerklärung ist die Spielstätte aufgrund eines Planungsakts für die Sanierung eines nahe gelegenen Gebäudes nun erneut in Gefahr.

Die Erklärung lautete: „In einer kritischen neuen Entwicklung der Geschichte und nachdem sie eine Kopie der Planungsakte für die Sanierung des Gebäudes nebenan, in dem der Beschwerdeführer lebte, erhalten hatten, waren die Eigentümer von Night & Day schockiert, als sie einen entscheidenden akustischen Bericht fanden weder vorgesehen noch akustische Arbeiten zur Erschließung abgeschlossen waren, bevor es bezogen wurde.

„Dies war eine Auflage der Baugenehmigung für den Umbau des Nachbargebäudes, um sicherzustellen, dass die Anwohner nicht durch Lärm von bereits bestehenden Geschäften in der Umgebung gestört werden.“

Aus diesem Grund wird Night & Day vom 29. November bis 1. Dezember mit einem Gerichtsverfahren konfrontiert. Fans werden ermutigt, hier eine Petition zu unterschreiben, um zur Rettung des Veranstaltungsortes beizutragen, und das Hashtag #savenightandday zu verwenden.

Über die neuen Entwicklungen sagte der aus Manchester stammende Elbow-Frontmann Guy Garvey: „Das ist eine schändliche Schande und wir sind wütend. Manchesters Musik und Kunst sind Dinge, die wir alle teilen und auf die wir zu Recht stolz sind. Der Rat und seine Politiker, seine Fußballmannschaften und seine Universitäten nutzen alle unsere Musik in stolzer Werbung.

„Night & Day hat Hunderte von Manchester-Künstlern aus Schlafzimmern und Garagen auf die Weltbühne geführt. Die pulsierende Szene, die von Night & Day ins Leben gerufen wurde, löste eine enorme Neuentwicklung in dem aus, was wir heute das Northern Quarter nennen, und all dies zu verwirklichen, ist ein ständiger Balanceakt von Rechnung zu Rechnung. Dass dieser Eckpfeiler der Kultur unserer Stadt erneut angegriffen wird, ist verwirrend.“

Die Eigentümerin des Veranstaltungsortes, Jennifer Smithson, fügte hinzu: „Wir waren eines der Gründungsunternehmen bei der Entwicklung des Northern Quarter, die Leute wollten wegen lebendiger, interessanter Orte wie Night & Day hierher ziehen, was großartig ist und die Gegend wirklich bereichert.

„Besonders ärgerlich ist, dass das Planungsamt bei der Erteilung der Baugenehmigung für den Umbau der angrenzenden Lagerhalle zu Wohnzwecken um die mögliche Lärmbelästigung durch Night & Day wusste. Ein separater Akustikbericht war erforderlich, um festzustellen, was getan werden kann, um zu verhindern, dass der Lärm von Night & Day die Bewohner des Gebäudes beeinträchtigt. Allerdings wurde vom Bauherrn nie ein separates Akustikgutachten erstellt und die Planungsabteilung ließ zu, dass das Gebäude ohne geeignete Schallschutzmaßnahmen bezogen werden konnte.

Smithson fügte hinzu: „Wir müssen jetzt entweder den Lärmschutzbescheid akzeptieren, der uns im Falle von Lärmbeschwerden der sofortigen Strafverfolgung aussetzt, oder mit erheblichen Kosten vor Gericht Berufung einlegen. Dies könnte das Ende von Night & Day für immer bedeuten. Es ist ein Albtraum.“

„Es ist einfach so unfair. Wir glauben, dass der Fehler direkt beim Stadtrat von Manchester liegt. Sie könnten die Lärmschutzmitteilung aufheben und das Problem beheben, das sie ursprünglich verursacht haben, anstatt ein Geschäft zu schließen, das seit Jahrzehnten das schlagende Herz der Musikszene von Manchester ist.“

An anderer Stelle in Garveys Erklärung sagte er, dass der Stadtrat von Manchester „diese Anklage sofort fallen lassen und dieses Familienunternehmen endgültig aus dem schwingenden Amboss der Schließung herausholen muss.

„Es gibt viele, die der Meinung sind, dass der Stress dieser Situation den frühen Tod unseres Freundes Jan beschleunigt haben könnte und dass die Familie seiner Tochter aufgrund der Unfähigkeit des Rates und des Dosentretens zum zweiten Mal unter demselben Stress steht, ist unverzeihlich.“

Er fügte hinzu: „Die Botschaft an den Rat ist, dies fallen zu lassen und sich darauf zu konzentrieren, dass es das letzte Mal ist, dass es einem Musikveranstaltungsort in unserer Stadt passiert. Allen anderen Betroffenen gegenüber kann ich nicht genug betonen, dass die gegen die Beschwerdeführer gerichtete Wut fehlgeleitet ist. Das ist das Problem des Rates. Bitte investieren Sie Ihre Energie in die Unterstützung der Kampagne zur Rettung von Night & Day und zu gegebener Zeit der nationalen Gesetzgebung, um zu verhindern, dass dies einem historischen Ort passiert, der den Spitznamen Jan’s Law trägt.“

Zum Zeitpunkt der Lärmbeschwerde im Jahr 2021 erhielt die Petition des Veranstaltungsortes Zehntausende von Unterschriften und Unterstützung von Größen wie Johnny Marr, New Order, Courteeners, Frank Turner und Mogwai sowie dem Netzwerk der Veranstaltungsorte für Volksmusik im Vereinigten Königreich.

Tim Burgess von den Scharlatanen, der maßgeblich an der Rettung des Gorilla and Deaf Institute in Manchester durch die Pandemie beteiligt war, sagte NME warum es notwendig war, sich gegen diese Beschwerde zu wehren.

„Musikveranstaltungsorte sind für unsere nächtliche Wirtschaft und für die Entwicklung von Künstlern, die dann um die Welt touren und Millionen von Platten verkaufen, von entscheidender Bedeutung – sie sind von entscheidender Bedeutung für unsere Städte und Gemeinden“, sagte Burgess NME. „Jahre und sogar Jahrzehnte nach der Eröffnung bewegen sich Menschen in der Nähe und beschweren sich über den Lärm. Wir müssen diese blöde Situation in den Griff bekommen. Und es sind nicht nur Veranstaltungsorte – auch Plattenläden stehen vor dem gleichen Problem.

„Der Witz ist, dass diese Bewohner der Innenstadt oft diejenigen sind, die ihren Freunden mit der Kultur angeben, die sie umgibt. Wir müssen unsere Veranstaltungsorte für Live-Musik unterstützen und dürfen ihnen nicht mit Schließung drohen.“